公元 756 年,张继夜泊苏州城外枫桥,写下四句每个中国人都会背的诗。诗的结尾是一个声音:姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。一座钟,在黑夜里报时,一千两百多年前。我们想不出比这更好的腕表品牌开端。
品牌名纪念的正是让寺得名的诗僧。寒山子相传曾在寺边结庐,把诗题在岩石与树皮上——明代修志的人坦言已无从考证,我们欣赏这种诚实。有据可查的是:日本把这首诗编进了教科书,寒山在日语里读作 Kanzan;一幅元代的《寒山拾得图》被指定为日本国宝,藏于东京国立博物馆。1958 年,加里·斯奈德把寒山诗译介到美国,凯鲁亚克将《达摩流浪者》题献给他——学界称之为“一代西方人的守护天使”。
表本身是安静的。每一枚表盘,都由苏州一间小工坊以丝线手工绣成——苏绣,2006 年列入中国国家级非物质文化遗产名录。一枚盘,五到十五天。题材取自公有领域的世界名画、深空与哥特艺术。盘面之下是一枚刻意做减法的机械表,无日历。每一款限量编号,上限由工坊真实的双手决定。定价 900 到 1200 美元;我们所知的真正手工刺绣表盘,起步价 2500 欧元。
每一枚随附制作档案——工时、针法、过程微距——以及绑定编号的 NFC 证书。绣品送检 ISO 耐光、耐汗与耐湿热测试,因为“经得起时间”是要拿证据的,不是拿文案的。至于那口夜半的钟?宋代学者先质疑、后考证:苏州寺庙确有半夜鸣钟的习俗,名为“定夜钟”。我们也查了。我们总是先查。